نشرت صحيفة الاندبندنت البريطانية تقريرا عن النساء في اليمن، وذلك إثر زيارتها لمحافظة مأرب (شرق اليمن) وهي الزيارة التي ضمت العديد من الصحفيين العاملين في عدة وسائل اعلام دولية.
آ 
التقرير استعرض دور المرأة اليمنية، والدور الذي قدمته خلال السنوات الماضية، منذ الثورة الشعبية ومؤتمر الحوار الوطني، وصولا الى حالة الحرب التي تعيشها اليمن منذ ثلاث سنوات.
آ 
"الموقع بوست" نقل تقرير الاندبندنت الذي كتبته بيثان مكرنان الى العربية، وننشره هنا بالعربية:
آ 
في الجزء الأخير من مسلسلها من داخل اليمن، تدرس بيتان ماكرنان كيف يضعف الصراع وضع النساء والفتيات في المجتمع، وتزداد الدعوات إلى إدراج المرأة في الحياة العامة، ومقعد على طاولة المفاوضات أثناء محادثات السلام.
آ 
نادراً ما يُزور عرش ملكة سبأ، الحاكمة القوية التي وحدت قبائل اليمن المتحاربة قبل 3000 سنة في مملكة واحدة مزدهرة سميت باليمن.
آ 
الأعمدة الخمسة من مجمع المعبد الذي كان بمثابة مقعد سلطتها يلقي ظلال طويلة، وتغطي القواعد في الكتابة على الجدران من جميع أنحاء العصور، أصبحت تجد بجانبه زجاجات المياه الفارغة وغيرها من القمامة.
آ 
لا يزال النقاش التاريخي حول ما إذا كانت الملكة الأسطورية موجودة بالفعل حتى يومنا هذا، وعلى أي حال، استقرار سبأ القديمة بعيد من استقرار الحرب اليمنية الحالية.
آ 
بعد أسبوعين من إغلاق المملكة العربية السعودية لمعظم الحدود الجوية والموانئ اليمنية، رداً على إطلاق صاروخ باليستي من قبل المتمرديين الحوثيين تجاه ​​مطار الرياض في 4 نوفمبر / تشرين الثاني، يحذر الناشطون وعمال الإغاثة من أن المجاعة الوشيكة ستصبح أسوأ أزمة إنسانية في العصر الحديث التاريخ.
آ 
ويعتمد حوالي 20 مليون شخص - ثلثي السكان - حالياً على موانئ اليمن لوصول الأغذية الحيوية والأدوية وشحنات المعونة الأخرى، وفي الأسبوع الماضي قالت الامم المتحدة أن القيود الحالية دفعت 3.2 مليون إلى الجوع، وسوف يموت 150 الف طفل يعانون من سوء التغذية بنهاية العام إذا لم يتم رفع الحصار على الفور.
آ 
على الرغم من أو ربما بسبب العنف والفقر الذي يعاني منه البلد الآن، اليمنيون فخورون بشكل كبير بتاريخهم. خلال زيارة إنديبندنت إلى محافظة مأرب الآمنة نسبياً، والموالية للحكومة الشرعية، أشار كثير من الناس إلى مملكة بلقيس القديمة - اسمها باللغة العربية - كدليل على أن البلاد يمكن أن تكون كبيرة مرة أخرى.
آ 
ووسط ما تعيشه البلاد تقود مأرب نفسها إنها منارة أمل وسط فوضى اليمن، بفضل احتياطاتها النفطية، فزعماء القبائل وتجار الأسلحة وتجار القات يزدادون غنى.
آ 
في قاعة المحاضرات الرئيسية في جامعة مأرب التي انتشرت في صفوفها من حوالي 1400 طالب إلى 5000 شخص من سكان الطبقة الوسطى النازحين داخلياً يتدفقون على البلدة من مكان آخر.
آ 
ويتحدث محافظ مأرب سلطان العرادة عن إعجابه بالدور الذي كانت تلعبه النساء في حل النزاعات القبلية، عندما كان صغيراً، وأضاف "إنهم يفرزون أي مشكلة، ولا أحد يجادل بالطريقة التي تعامل بها مع المفاوضين الذكور ".بيد أن ذلك لا يبدو أنه هو الحال الآن.
آ 
كانت الحياة صعبة في اليمن حتى قبل أن تنزلق البلاد إلى حرب أهلية واسعة النطاق في مارس/ آذار 2015. في حين أن العديد من اليمنيين يهدئون من الوصف المعتاد، التي تغطى في النشرات الإخبارية الغربية بوصف اليمن من "أفقر بلد في العالم العربي" - الفقر الموجود مسبقاً أدى إلى الإفتقار إلى الهياكل الأساسية إلى تفاقم مشاق الصراع إلى حد كبير.
آ 
وبالنسبة للنساء في اليمن، كانت الآثار متعددة، ووفقا لصندوق الأمم المتحدة للسكان، فإن تصعيد النزاع "أدى إلى زيادة إضعاف وضع النساء والفتيات في المجتمع".
آ 
وقالت أنجالي سين، ممثلة صندوق الأمم المتحدة للسكان في اليمن، مقره صنعاء، العاصمة اليمنية للحوثيين في اليمن: "كان هناك تآكل لآليات الحماية النسائية و زيادة التعرض للعنف وسوء المعاملة".
آ 
كما أن زواج الأطفال آخذ في الإزدياد، حيث أن الحرب تترتب عليها خسائر اقتصادية على الأسر التي تكافح من أجل تغطية نفقاتها في جميع أنحاء البلد، وقبل بدء الحرب، أقنع الناشطون المحليون السياسيين بالنظر في قانون يحظر زواج الفتيات دون سن الثامنة عشرة.
آ 
أما الآن، فقد تم ازاحت عشرات الآلاف من الأشخاص بالمزاد العلني مع ظهور الممارسة بدون تحدي، وتضحية آمالهم في التعليم والاستقلال لصالح الوحدة الأسرية.
آ 
"سعاد" وهذا الاسم آ ليس اسمها الحقيقي تعيش الآن في مأوى تديره الأمم المتحدة في صنعاء، وتزوجت في العام الماضي في سن ال 14 إلى رجل يبلغ من العمر 75 عاماً، هربت بعد تعرضها للضرب وإساءة المعاملة من قبل زوجها وأسرته.
آ 
تقول: "أريد فقط أن أعيش حياتي"، وذلك كجزء من مشروع يهدف إلى زيادة الوعي في 16 يوما من النشاط ضد العنف القائم على نوع الجنس، "أحلم بالحصول على التعليم".
آ 
وفي مأرب، حيث توجد الآن نساء كثيرات في الجامعة، بدأت السلطات المحلية في مسار حافلات لضمان وصولهن من الحرم الجامعي وإليه بأمان، آ لكن ناشطة محلية في مجال حقوق الإنسان قالت إنها تشعر بأن ما يبدو على سطح الأرض يبدو وكأنه تقدم لا يزال غير كاف على الوضع الراهن.
آ 
وقالت أمة الله الحمادي البالغة من العمر 25 عاما: "هناك عدد أكبر من النساء في الكليات الآن، نعم". لكن ماذا يفعلون بهذا التعليم؟ والمرأة التي تتولى أعلى رتبة في مأرب كلها هي معلمة رئيسية.
آ 
"لا تزال أصواتنا لا تستمع. نحن غير موجودين في الاجتماعات التي تقرر حياتنا، نحن لا نتخذ قرارات على أي مستوى سياسي أو مجتمعي ".
آ 
وقالت السيدة حمادي إن الجميع يعاني إذا لم تحصل المرأة على مكان على الطاولة، وتشير الأبحاث الأخيرة إلى أنها على حق.
آ 
وقد وجدت عدة أوراق أن مشاركة المرأة في بناء السلام تزيد من احتمال إنهاء العنف بنسبة تصل إلى 24 في المائة، وفي محادثات اليمن الفاشلة حتى الآن، لم يتم إدراج عدد قليل جداً من النساء على المستوى الوطني أو الدولي.
آ 
وفي مؤتمر الحوار الوطني الذي عقد في العام 2013 بعد احتجاجات الربيع العربي الأولى التي استمرت لعدة أشهر، وشملت عشرات الأحزاب كجزء من جهود المصالحة، كان الناس يأملون أن تكون البلاد على الطريق الصحيح للإصلاح السياسي والاقتصادي.
آ 
وكانت النساء اللواتي يتصرفن كصانعات للسلام غير الرسميات على المستوى المحلي عاملاً أساسياً في هذا النجاح، وجود أوكسفام و سافيرورلد، مضيفة أنه يجب البناء على الأثر الإيجابي في المستقبل.
آ 
وفي حرب لم تتحرك فيها الخطوط الأمامية بالكاد في غضون ثلاث سنوات تقريبا، وهناك إرادة سياسية دولية ضئيلة لتحدي تصرفات التحالف الذي تقوده السعودية، فمن غير المرجح أن تتخذ أي خطوات ذات مغزى نحو وقف إطلاق النار في أي وقت قريب.
آ 
"هذه هي أرض الملكة بلقيس"، قالت السيدة حمادي. "المرأة اليمنية كانت دائماً قادرة. سنكون دائما قادرين. نحن بحاجة فقط إلى فرصة لإثبات ذلك. "
آ 
*للاطلاع على المادة الاصل يرجى زيارة الرابط هنا
آ