[ "مانهاتن الصحراء": الحرب في اليمن تعرض ناطحات السحاب القديمة للخطر (ترجمة خاصة) ]
قالت صحيفة الجارديان البريطانية إن الحرب الأهلية المعقدة في اليمن، التي تمر في عامها الخامس، عرضت ناطحات السحاب القديمة للخطر.
وأضافت الصحيفة في تقرير لها ترجمه "الموقع بوست" أن الدمار يتضاءل مقارنةً بالتكلفة الإنسانية للنزاع، إلا أن التراث الثقافي الغني للبلاد قد خرب.
ووفقا للتقرير، على حافة صحراء الربع الخالي الشاسعة التي تهيمن على شبه الجزيرة العربية، ترتفع الأبراج البيضاء والبنية معًا خارج قاع الوادي مثل القلاع الرملية الطويلة. في القدم كانوا يرحبون بالقوافل التي تجتاز طرق الحرير والآن أصبحوا شهادة على براعة الحضارة المفقودة.
ومدينة شبام القديمة ذات الأسوار والتي أطلق عليها المستكشف البريطاني فريا ستارك لقب "مانهاتن الصحراء" في عام 1930. في الوقت الحاضر تعتبر اليمن البلد الذي يسكنه عدد لا يحصى من الكنوز الأثرية. مملكة سبأ، التي حكمتها ملكة سبأ الأسطورية والعديد من السلالات الأخرى في العالم القديم التي ازدهرت وسقطت هنا وكانت ثروتهم مرتبطة بمكانة اليمن على مفترق طرق تجارة البخور والتوابل المبكرة بين إفريقيا وآسيا.
ووفقًا للمركز القانوني للحقوق والتنمية في صنعاء، تأثر ما لا يقل عن 712 مسجدًا و 206 مواقع أثرية منذ اندلاع الحرب في عام 2015. يُعتقد أن الأرقام الحقيقية أعلى من ذلك بكثير، فالاستهداف المتعمد للغارات الجوية السعودية والمتمردين الحوثيين والدولة الإسلامية والقاعدة وتجارة التهريب المزدهرة ساهمت جميعها في فقدان الآلاف من الآثار.
وبحسب الصحيفة البريطانية، فإن شبام مستوطنة عمرها 1700 عام في وادي حضرموت، نجت إلى حد كبير من العنف المباشر لكنها ما زالت تعاني من سنوات من الإهمال، على الرغم من كونها موقع تراث عالمي تابع لمنظمة اليونسكو.
وسميت للملك شبام بن حارث ابن سبأ، وهو واحد من أقدم -وما زال واحدا من أفضلها- أمثلة البناء الرأسي في العالم. في القرن السادس عشر، وجد سكان شبام أن مساحات التوسع لديهم نفذت. للتعويض، بدؤوا في البناء بعناية على شبكة شارع مستطيلة وبدلاً من الانتشار تراكموا، مما أعطى العالم أول ناطحات سحاب. يحتوي أطول برجين من الطوب اللبن وخشب الأرز في شبام على ثمانية طوابق ويبلغ ارتفاعه 30 مترًا.
تقع شبام من مصادر المياه في أعلى الوادي الصحراوي، ولكنه آمن نسبيًا من الفيضانات. توفر الظلال المدلى بها في القرب للمباني الشاهقة الكثير من الظل للشوارع الساخنة أدناه والجدار الخارجي المحصّن ونقطة المراقبة العالية من الأبراج تجعل من الصعب على القبائل المتنافسة الهجوم.
لا يزال سكان المدينة البالغ عددهم 3000 نسمة يتبعون إلى حد كبير نمط المعيشة التقليدي، مع وجود ما يصل إلى 40 من أفراد الأسرة في نفس البرج في بعض الحالات. يتم الاحتفاظ بالحيوانات والأدوات في الطابق الأرضي ويتم تخزين الطعام في الثانية. كبار السن يعيشون على الثالث والرابع يستخدم للترفيه. يتم احتلال المستويات العليا من قبل عائلات أكثر ذكاء والمتزوجين حديثي الولادة على السطح.
وأشار التقرير إلى أن الأبواب الداخلية ترتبط ما يصل إلى 10 منازل على الشارع، وعلى الرغم من أن الجسور من السقف إلى السقف التي أنقذت كبار السن من الصعود إلى أعلى وأسفل الدرج لم تنجُ.
اليوم الشوارع ضيقة جدًا بالنسبة للسيارات، لكن شبام تتمتع بالاكتفاء الذاتي إلى حد كبير، فالمزارعون وأصحاب المتاجر يلبون العدد الصغير من السكان ويعمل الكثير من الرجال في صنع طوب من القش والطين المستخدم في البناء. كما هو الحال في العديد من المدن اليمنية كما تتجول الماعز والدجاج في الشوارع.
وقال علي عبدالله (28 عاماً) الذي كان يرعى عنزة أسرته وشقيقه ماجد البالغ من العمر 10 أعوام: "غادر الكثير من الشباب. شبام جميلة، لكن لا يوجد أموال يمكن كسبها هنا ما لم يبدؤوا في الحفاظ على المباني مرة أخرى".
في حين أن مالكيها يبذلون ما في وسعهم لإعادة بناء الجدران المتهالكة وحماية منازلهم من النمل الأبيض، فإن مباني شبام البالغ عددها 444 معرضة لتآكل الرياح والأمطار والحرارة وتحتاج الطبقات الخارجية من الطين إلى صيانة مستمرة لإيقاف تكسير الجدران وفي النهاية انهيارها.
قال سليم ربيعة، رئيس الجمعية المحلية المسؤولة عن رعاية المباني العامة داخل شبام، منذ أن ظهر الربيع العربي في اليمن عام 2011، فإن التمويل للمساعدة في الحفاظ على المدينة قد تلاشى وكذلك التدفق الثابت للسياح.
انهار برجان في السنوات القليلة الماضية وهناك ما لا يقل عن 15 آخرين في حاجة ماسة للإصلاح، وفقا للمنظمة العامة للحفاظ على المدن التاريخية في اليمن.
قال سالم ربيعة: "شبام مميزة للغاية. لا أعرف لماذا لا يبني الجميع مثل هذا. أخشى أن يكون هذا هو الجيل الأخير القادر على تكوين حياة هنا ونقدر جمال المدينة".
تقول صحيفة الجارديان في مكان آخر في اليمن، تكرر القصة نفسها. خراب مشهور بأنه موقع عرش ملكة سبأ والذي يُحتمل أن يكون الآثار الوحيدة لمملكتها في القرن العاشر قبل الميلاد ويقع في الصحراء بالقرب من مدينة مأرب اليمنية. كموقع سياسي وديني وإقتصادي مزعوم لحضارتها الأسطورية ويعتبر الموقع ذا أهمية كبيرة. ووصفها الأستاذ عبد الله أبو الغيث من جامعة صنعاء بأنه الأعجوبة الثامن في العالم.
بقيت فرق التنقيب والزوار الأجانب بعيدًا منذ الهجوم الذي شنه تنظيم القاعدة عام 2007 على معبد في المنطقة، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 10 أشخاص من بينهم ثمانية سائحين إسبان. اليوم، يتم تغطية المواقع في القمامة والكتابات، والمنحوتات القديمة تتعرض للعواصف الرملية ومحيطها محمي فقط من قبل أسوار واهية.
في صنعاء، واحدة من أقدم المدن المأهولة بالسكان في العالم، تم هدم المواقع القديمة بسبب قصف التحالف بقيادة السعودية. توجد الآن عدة مبانٍ في مدينة صنعاء القديمة تحت الأنقاض وأشجار النخيل المكسورة حيث تم استخدام مباني من الآجر الطيني الأحمر الطويل مع إطارات النوافذ الجبسية البيضاء المزخرفة.
على الرغم من أن اليونسكو قد زودت التحالف بقائمة من المواقع التاريخية من دون إضراب عندما بدأت الحملة في عام 2015، فقد تم استهداف مواقع مثل قلعة تعز وكذلك متحف ذمار.
وقالت سماء الهمداني، مديرة المعهد الثقافي اليمني للتراث والفنون: "نحن قلقون بشأن تسييس التراث وعسكرة الآثار أثناء النزاع".
وأضافت: "نحن بحاجة إلى التأكد من أن الروايات التي تحدثت عن تدمير التراث واقعية ودقيقة ونحتاج إلى الحفاظ على التراث اليمني محميًا من الأطراف المشاركة في التدمير.. لا يمكنك أن تكون المدمر والمنقذ في الوقت نفسه".
* يمكن الرجوع للمادة الأصل هنا
* ترجمة خاصة بالموقع بوست
