كاتبة كورية تنتقد سياسة بلدها تجاه اللاجئين اليمنيين وتصفها بالعنصرية (ترجمة خاصة)
- ترجمة خاصة الثلاثاء, 03 يوليو, 2018 - 09:47 مساءً
كاتبة كورية تنتقد سياسة بلدها تجاه اللاجئين اليمنيين وتصفها بالعنصرية (ترجمة خاصة)

[ من مظاهرات الكوريين ضد استضافة اللاجئين اليمنيين- فرنس برس ]

انتقدت الكاتبة الكورية "سي وونغ كو" سياسة بلدها تجاه اللاجئين اليمنيين الذين وصولوا إلى جزيرة  جيجو الكورية الجنوبية وتقدموا بطلب اللجوء بين يناير ومايو.
 
ووصفت الكاتبة الكورية في مقال لها نشرته صحيفة نيويورك تايمز والذي حمل عنوان (العنصرية الدائمة لكوريا الجنوبية) ترجمه "الموقع بوست" إجراءات بلادها ضد اللاجئين اليمنيين بالعنصرية.
 
ووصل المئات من اليمنيين اليائسين الفارين من الحرب الأهلية - أكثر من 550 - إلى جزيرة جيجو الكورية الجنوبية، وتقدموا بطلب اللجوء بين يناير ومايو، ردا على ذلك، قدم أكثر من نصف مليون مواطن كوري جنوبي التماسا إلى الرئيس مون جاي إلى رفض جميع اللاجئين، وأصبحت منصات الإنترنت سبباً لتهديد اللاجئين، نظمت مظاهرة مناهضة للاجئين يوم السبت في وسط مدينة سيول.
 
وقالت الكاتبة "كانت كوريا الجنوبية منذ فترة طويلة غير متسامحة مع الغرباء ، ولكن الغضب الذي أثاره هذا العدد الصغير من اليمنيين الذين وصلوا إلى شواطئنا يظهر مدى عمق خوف الأجانب هنا، ورغم كل النجاح الذي حققته كوريا الجنوبية كدولة ديمقراطية واقتصاد مزدهر ، فإن الشغف والغرائز الإنسانية قليلان".
 
وحملت الكاتبة حكومة بلادها الكثير من اللوم لتشجيع هذا العقل الأناني. وقالت "اعتبارا من عام 2016، كان أكثر بقليل من مليوني أجنبي يعيشون بشكل قانوني في هذا البلد، حتى عندما يقدر عدد المهاجرين غير الموثقين بـ 210 آلاف، فإن الأجانب لا يمثلون سوى 4٪ من إجمالي عدد السكان البالغ 51 مليونا.
 
وبالمقارنة، أشارت الكاتبة إلى أن طالبي اللجوء كحصة من السكان في كوريا الجنوبية كانوا 0.02 في المئة في عام 2017، في حين كان الرقم في ألمانيا - وهو أحد أكثر بلدان المقصد شعبية للاجئين - 0.24 في المئة في نفس العام.
 
وقالت "رد الفعل ضد اليمنيين، ليست صدمة مفاجئة، ومنذ ما يقرب من عقد من الزمان ، في عام 2009 ، سعى أحد الباحثين الهنود في سيول إلى تقديم شكوى جنائية ضد رجل من كوريا الجنوبية تلقى ضربات عنصرية وعلى رفيقه الكوري الجنوبي (الذي تعرض للإهانة لكونه رجل ذو بشرة داكنة)".
 
ولفتت إلى أن هذا الحادث أثار الكثير من القلق حول العداء الدائم للأجانب، وخاصة أولئك الذين يأتون من بلدان أقل تطوراً أو لديهم بشرة داكنة، ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين، وفق مقالها.
 
وأضافت "في أحد الأمثلة الفاضحة الأحدث ، في يونيو 2017 ، رفض بار في حي إتايوان الشعبي في سيول عميلًا هنديًا، وخاطبه قائلا: "لا للهنود"، كما قال الحارس: لا كازاخستان ولا باكستان ولا منغوليا ولا المملكة العربية السعودية ولا مصر".
 
وتابعت "لا شيء من هذا مثير للدهشة في ظل نظام التعليم في كوريا الجنوبية لعقود من الزمن، حيث "تعلم الأطفال وأنا منهم أن يعتقدوا أن هذه الأمة هي ذرية واحدة يطلق عليها اسم دانيل مينجوك باللغة الكورية، وتم تعزيز هذه الأسطورة من النقاء العرقي لتعزيز الوحدة الوطنية".
 
وأردفت "فقط بعد عام 2007، عندما حثت الأمم المتحدة كوريا الجنوبية على التوقف عن الترويج لهذا المفهوم العنصري، هل تغيرت المناهج الدراسية".
 
وقالت "يتزامن وصول اليمنيين مع مناخ من الكراهية الذي يزداد سوءا،  وقد ازدادت كراهية النساء جزئياً، كرد فعل على مطالب المرأة الأكثر قوة بالمساواة بين الجنسين"، وأضافت "انتشر اللوبي الإنجيلي القوي وحلفاؤه السياسيون لكراهية الإسلام بدعوى أننا "نحن أيضًا قد نصبح دولة إسلامية".

وقالت "إذا كانت الحكومة تؤمن حقاً بمكافحة التعصب، فإنها كانت ستدفع منذ مدة طويلة لتمرير قانون مكافحة التمييز الشامل الذي تعطل في الجمعية الوطنية منذ عام 2007 ، لكن لا توجد مثل هذه المبادرة في الأفق".
 
بالنسبة لجزيرة جيجو فهي منطقة خالية من التأشيرات للسياح من معظم البلدان، وعند الضغط على قضية اللاجئين اليمنيين قال متحدث رئاسي للصحافيين في 20 يونيو إن اليمن قد أضيفت إلى قائمة الدول التي لا يستطيع مواطنوها الدخول بدون تأشيرة.

وفي 29 يونيو أعلنت وزارة العدل أنها تقوم بنشر المزيد من الأفراد لتسريع عملية تجهيز طالبي اللجوء اليمنيين، على ما يبدو لطردهم عاجلاً، وستدافع الوزارة أيضاً عن إصلاح شامل لقانون اللاجئين ، لمنع الأجانب من "الاستفادة من نظام اللاجئين لأسباب اقتصادية أو إقامة".
 
الكاتبة ذكرت أن كل الكوريين الجنوبيين ليسوا متعصبين، حيث أظهرت بيانات الاقتراع في 20 حزيران (يونيو) أن 39 في المئة أيدت قبول اللاجئين اليمنيين، بينما عارض 49 في المئة منهم، لذلك هناك أيضا العديد من أصوات  العقل عالية المستوى.
 
وتستشهد بما قاله جونغ وو سونغ الممثل الكوري الجنوبي وسفير النوايا الحسنة لوكالة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، في منتدى عام: "كيف يمكننا أن نطلب من أطفالنا أن يحبوا هذا العالم إذا كنا نمارس التمييز ضد الأجناس والأمم الأخرى والأديان الأخرى؟" الأربعاء.
 
وخلصت الكاتبة الكورية "سي وونغ كو"  في مقالها إلى القول: "ربما كان السؤال الأفضل الذي يطرحه هؤلاء الكوريون الجنوبيون الذين يبدو أنهم يخلون من الرحمة هو: كيف يتوقعون من دول أخرى التعامل مع اللاجئين الكوريين الجنوبيين في حالة نشوب حرب مع كوريا الشمالية؟.
 
---------------------------------------
 
Se-woong Koo* هي ناشر مجلة تصدر باللغة الإنجليزية في سيئول.
 
*يمكن العودة للمادة الأصل على الرابط هنا
 
*ترجمة خاصة بالموقع بوست.


التعليقات