قال مركز التقدم الأمريكي إن الولايات المتحدة الأمريكية تلصق رأسها في الرمال حول التعذيب والانتهاكات التي تمارسها القوات الإماراتية في جنوب اليمن.
 
وأضاف المركز في تقرير نشره على موقعه الرسمي، ترجمه "الموقع بوست" أن السجون التي تسيطر عليها دولة الإمارات، يتم تجريد المعتقلين اليمنيين من ملابسهم وتقييدهم، وتعليق الصخور الكبيرة من خصيهم ، واغتصابهم أو اغتصابهم من قبل أعمدة خشبية أو فولاذية". وقال "كل ذلك تم تصويره من قبل الحراس"، مشيرا إلى أن هذه بعض التفاصيل الشنيعة في تقرير جديد من وكالة أسوشيتد برس (AP) - وهو متابعة لتقريرها الصادر في يونيو 2017 - وهو يوثق التعذيب والمعاملة المروعة التي تحدث في السجون التي تديرها الإمارات في اليمن.
 
وذكر، أن الأمم المتحدة ومنظمات حقوق الإنسان المتعددة  قدمت تقارير مفصلة عن هذه الفظائع. ومع ذلك، تؤكد الولايات المتحدة أنها لم تر "أي معلومات مؤكدة" لدعم هذه الادعاءات.
 
وبالنظر إلى اتساق الأدلة التي أصبحت الآن عامة لمدة عام كامل –حسب المركز-  فإن هذا الادعاء غير معقول، تحتاج الولايات المتحدة إلى إخراج رأسها من الرمال فيما يتعلق بالتعذيب في اليمن.
 
وأشار المركز إلى أن الدعم العسكري الأمريكي للتحالف السعودي الإماراتي أثار قلقا كبيرا من الكونغرس، بالنظر إلى الإسهام الذي قدمته هذه الحرب في الأزمة الإنسانية الخطيرة في اليمن.
 
واستناداً إلى تحقيقها المكثف في اليمن، ذكرت وكالة الأسوشيتد برس أن الإمارات العربية المتحدة قد "زجت بمئات الرجال اليمنيين في شبكة تضم ما لا يقل عن 18 سجناً مختبئاً، للاشتباه في أنهم من مقاتلي القاعدة أو الدولة الإسلامية، لا يتم عقدها كجزء من الحرب السعودية الإماراتية ضد الحوثيين بل على صلة بمهمة مكافحة الإرهاب في اليمن - حيث تشارك الولايات المتحدة بشكل مباشر –حسب تقرير المركز- وعلى الرغم من عدم وجود اتهامات بأن أفرادًا أمريكيين متورطون بشكل مباشر في تعذيب المعتقلين اليمنيين وإساءة معاملتهم ، أقرت الولايات المتحدة بأن "القوات الأمريكية تتلقى معلومات استخباراتية من شركاء إماراتيين وشاركت في استجواب في اليمن".
 
وذكر التقرير أنه في يونيو / حزيران 2017 ، اكتشفت هيومن رايتس ووتش أن من بين "49 شخصاً ، بينهم أربعة أطفال، تعرضوا للاحتجاز التعسفي أو الاختفاء القسري تعرض بعض المعتقلين للإساءة أو التعذيب" في اليمن.
 
وأشار إلى أن لجنة من الخبراء الدوليين حول اليمن - بما في ذلك أمريكي واحد - قامت بالتحقيق في الموقف بموجب قرار مجلس الأمن الدولي في يناير عام 2018 بأن القوات الإماراتية كانت مسؤولة عن التعذيب"بما في ذلك الضرب والصعق بالكهرباء والتعليق المقيد والسجن في خلية معدنية (القفص ) في الشمس.
 
ولفت إلى أنه بعد الاكتشافات الأولية في يونيو 2017 ، أرسل السيناتور جون ماكين (R-AZ) وجاك ريد (D-RI) - الرئيس والعضو البارز في لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالخدمات المسلحة، على التوالي - رسالة إلى وزير الدفاع جيمس ماتيس يطلب فيها التحقيق في الانتهاكات، "بما في ذلك الدعم الأمريكي للقوات الشريكة الإماراتية واليمنية التي كان من المفترض أنها متورطة". بعد شهرين ، بعثت العديد من منظمات حقوق الإنسان برسالة مشتركة إلى السكرتير ماتيس ثم إلى مدير وكالة الاستخبارات المركزية مايك بومبيو تدعو إلى إجراء تحقيق واسع من هذه الحوادث وطلب أن يتم نشر أي معلومات تم إرسالها إلى الكونغرس حول هذه القضية أيضًا.
 
ومضى بالقول "على الرغم من هذه الطلبات، فإن التصريحات العلنية أو المعلومات العامة من الحكومة الأمريكية بشأن هذه الادعاءات كانت نفيًا. هذا ببساطة غير مقبول".
 
وخلص التقرير بالقول "اذا استطاع خبراء AP ، و U.N. ، وجمعيات حقوق الإنسان الكشف عن هذا الحجم من التعذيب والاعتداء على اليمنيين بقيادة الإمارات، فإن الطريقة الوحيدة التي لم تتمكن وزارة الدفاع من خلالها العثور على أي دليل مؤيد لما قاله هؤلاء هي أنها لم تحاول البحث عن الأدلة بنفسها، في إشارة لتراخي الوزارة عن تقديم أدلة مؤيدة.
 
وقال "يجب أن يضطر القسم للقيام بذلك - الآن. مشيرا إلى أن نسخة مجلس النواب من قانون تفويض الدفاع الوطني (NDAA) تتضمن حكما يطلب من وزارة الدفاع إجراء مراجعة شاملة لهذه الادعاءات وتقديم تقرير عن النتائج إلى الكونغرس والشعب الأمريكي.
 
ودعا المركز، الولايات المتحدة لأن تقوم بدورها، وقال "التعذيب غير أخلاقي، غير قانوني، ونتائج عكسية، لقد حان الوقت لكي توقف الولايات المتحدة دولة الإمارات العربية المتحدة من تعذيب المعتقلين اليمنيي،  أو تخاطر بتكرار كارثة أبو غريب التي شجعت أعدائنا وأكلت أرواحهم".
 
---------------------------------
 
* مركز التقدم الأمريكي هو معهد مستقل للسياسات غير الحزبية مكرس لتحسين حياة جميع الأمريكيين.
 
*يمكن العودة للمادة الأصل على الرابط هنا
 
*ترجمة خاصة بالموقع بوست.