قناة أمريكية تتساءل: ماذا يحدث في اليمن ؟ ترجمة خاصة
- ‏ ترجمة - عادل هاشم ‏ الاربعاء, 12 أكتوبر, 2016 - 08:18 مساءً
قناة أمريكية تتساءل: ماذا يحدث في اليمن ؟ ترجمة خاصة

الهجوم الصاروخي الفاشل على السفينة الحربية الأمريكية من قِبل الحوثيون، يسلط الضوء على حالة الفوضى في البلد الذي يواجه ‏ميليشيات شيعية مدعومة من إيران، تمكنت من السيطرة على عاصمته في أوائل عام 2015، إضافة إلى أن هذه الميليشيات تواجهه تحالفاً عسكرياً ‏بقيادة المملكة العربية السعودية.‏
 
تؤكد وزارة الدفاع الأمريكية بأن الصاروخين اللذان أطلقا على مدمرة الصورايخ الموجهة الأمريكية "يو اس اس ميسون" يوم ‏الأحد جنوب البحر الأحمر كان مصدرها الأراضي الواقعة تحت سيطرة ميليشيات الحوثيون. في نهاية الأسبوع الماضي أيضاً ‏تعرضت سفينة تابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة لأضرار بالغة نتيجة لهجوم صاروخي آخر قام به المتمردون الحوثيون. وقد ‏أرسلت الولايات المتحدة الأمريكية بعد استهداف السفينة الإماراتية ثلاث سفن حربية إلى قبالة ساحل اليمن لثني أي هجوم قد ‏يتعرض له الشحن المدني. ‏
 
من يحارب في اليمن؟ ‏
 
استولت جماعة المتمردين الشيعية في شهر يناير من عام 2015 على السلطة من الرئيس الشرعي عبد ربه منصور هادي الذي ‏تم إجباره على الاستقالة. وقد تطورت الحرب الأهلية في اليمن عقب بدء جماعة الحوثيون مقاتلة قوات الشرعية في جنوب اليمن. ‏ومع بدء تصاعد العنف في اليمن، علقت الولايات المتحدة الأمريكية عملها هناك وأجلت 100 من المستشارين العسكريين الذين ‏عملوا مع الحكومة اليمنية في حربها ضد القاعدة. ‏
 
وبعد وقت قصير قادت المملكة العربية السعودية تحالفاً ضد ميليشيات الحوثيون لإعادة الرئيس هادي إلى السلطة وإيقاف الدعم ‏العسكري الإيراني للحوثيين وبدورها قامت الولايات المتحدة الأمريكية بتقديم الدعم المخابراتي وتزويد الطائرات بالوقود جواً ‏وبيع الأسلحة للمملكة. ‏
 
و في الوقت نفسه اتخذ تنظيم القاعدة من الفراغ في السلطة لإعادة بناء عملياته بالرغم من غارات التحالف العربي وشن الولايات ‏المتحدة غارات جوية من قاعدة في جيبوتي. ‏
 
لماذا اليمن بلد هام؟
 
اليمن هو البلد الفقير في الطرف الجنوبي الغربي من شبة الجزيرة العربية والمشرفة على مضيق باب المندب الذي يفصلها مع ‏القرن الأفريقي. لدى الولايات المتحدة الأمريكية مصلحة قوية في ضمان سلامة السفن التجارية و 3-4 ملايين برميل من النفط ‏يمر يومياً عبر هذا المضيق. ‏
 
وجود حكومة مستقرة في اليمن أمر مهم لدول الخليج وذلك لقلقها العميق من الدعم العسكري والنفوذ الإيراني مع الحوثيون والذي ‏قد يؤدي إلى وجود عسكري إيراني في شبة الجزيرة العربية خاصةً مع المخاوف بشأن برنامج إيران النووي. ‏
 
يعتبر اليمن موطناً لتنظيم القاعدة في شبة الجزيرة العربية الذي يسعى للسيطرة على الأرض والتخطيط لتنفيذ هجمات إرهابية ‏خارج اليمن. لذلك فإن الفراغ الأمني في اليمن يعطي هذا التنظيم الملاذ الآمن لتخطيط وتنفيذ هجمات إرهابية في الخارج. ‏
 
تهديدات الحوثيون للمنطقة؟ ‏
 
في نهاية الأسبوع الماضي تعرضت سفينة إماراتية لهجوم صاروخي بينما كانت في المياه الدولية من قِبل الحوثيون. وقد كانت ‏الإمارات العربية المتحدة عضو في التحالف العربي ضد الحوثيون ، حيث قدمت الجنود والعتاد والطائرات الحربية لقتال ‏المتمردين الحوثيون. ‏
 
ويوم الأحد أعلنت وزارة الدفاع الأمريكية عن تعرض إحدى سفنها (يو اس اس ميسون) لصواريخ تم إطلاقها من الأراضي التي ‏يسيطر عليها الحوثيون. إطلاق صواريخ باتجاه المملكة العربية السعودية من قِبل الحوثيون واستهداف السفينة الأمريكية جاء ‏كانتقام على الغارة الجوية التي شنها التحالف في العاصمة صنعاء. ‏
 
كل هذه الحوادث تسلط الضوء على التهديد الصاروخي طويل المدى الذي يشكله الحوثيون على دول الجوار، وأنة من غير ‏المعرف عما إذا كانت هذه الصورايخ روسية أو هي تلك التي طالما تحدثت عنها المملكة العربية السعودية بأن إيران قد زودت ‏الحوثيون بها. ‏
 
*قناة أي بي سي الأمريكية الإخبارية .
 
 


التعليقات