من ديترويت إلى دبي.. قيادات شبابية إلى الإمارات في مهمة لاستكشاف المجتمع اليهودي (ترجمة خاصة)
- ترجمة خاصة الأحد, 05 ديسمبر, 2021 - 07:38 مساءً
من ديترويت إلى دبي.. قيادات شبابية إلى الإمارات في مهمة لاستكشاف المجتمع اليهودي (ترجمة خاصة)

رأى آدم فينكل مع ثمانية محترفين آخرين من ديترويت، وحفنة من أقرانه من الولايات المتحدة وإسرائيل، مجتمعًا يهوديًا ناشئًا مليئًا بالاحتمالات، من خلال عدسة المسؤولية المشتركة. هكذا بدأت صحيفة "ذا جيويش نيوز" العبرية بمقالة لكاتبها آدم فينكل، الذي ترجمه إلى العربية "الموقع بوست".

 

وأضاف: عندما جلست لكتابة هذا المقال، حدثت سابقة تاريخية أخرى: أجرت إسرائيل والولايات المتحدة والبحرين والإمارات تدريبات عسكرية مشتركة معًا. هذه اللحظة ليست سوى واحدة من عدة أكثر من 15 شهرًا من التقدم شبه المعجزة منذ اطلاق اتفاقيات إبراهام.

 

ووفقا للكاتب، فقد أدت الدبلوماسية الرائدة بين إسرائيل وعدد من جيرانها العرب، أعداء لدودين منذ فترة طويلة، إلى قلب الفكر التقليدي في المنطقة، مما أدى إلى فصول جديدة من النشاط الاقتصادي والتعاون الأمني ​​والشراكات الثقافية وتوسيع الحياة اليهودية.

 

في قلب هذه التحولات التكتونية، يرعى الناس التغيير ويبنون الجسور بطرق لم يخطر ببالها أنها ممكنة. وتمكنت من رؤيته وتجربته بشكل مباشر الشهر الماضي. وانضم إليّ ثمانية متخصصين شباب آخرين من ديترويت، وحفنة من الزملاء من الولايات المتحدة وإسرائيل الذين استكشفوا هذه الرواية التحولية في الإمارات العربية المتحدة. لقد رأينا مجتمعًا يهوديًا ناشئًا مليئًا بالإمكانيات، من خلال عدسة المسؤولية المشتركة.

 

ساعدت نكستجن، وهي شركة صحية، في تنظيم الرحلة التي تديرها "إنتوين"، منصة المهنيين الشباب للجنة التوزيع المشتركة اليهودية الأمريكية. وقال تومر موكيد، مدير نكستجن ديترويت، إن الرحلة جاءت في أعقاب تجربة افتراضية نظمتها المنصة خلال الوباء للمهنيين الشباب في المجتمع للقيام بزيارة غامرة لمشاهدة الحياة اليهودية في دولة المغرب.

 

وأضاف "كنا نعلم أنه سيكون من المثير للاهتمام بشكل لا يصدق إقامة روابط بين ديترويت والمجتمعات اليهودية العالمية الأخرى"، وتابع "كانت فكرة إرسال قيادة الشركة نكستجن، وأعضاء مجلس الإدارة الحاليين والسابقين، والقادة المعروفين والملتزمين بالمجتمع، ثم إعادة تلك القصص والرؤى والدروس، مهمة أردنا المساعدة في تحقيقها".

 

وبحسب موكيد، فإن JDC هي وكالة ذات قيمة تقوم بأعمال إنسانية في جميع أنحاء العالم في كل من الأماكن اليهودية وغير الطائفية. وتنظم منصة "إنتوين" رحلات إلى المجتمعات التي تخدمها الوكالة لإشراك المهنيين الشباب الذين يرون المسؤولية اليهودية العالمية كجزء من هويتهم.

 

وقال موكيد: "إن نكستجن ديترويت سعيدة بهذه الشراكة، ونأمل أن ننميها في المستقبل بطرق تستمر في النهوض بمجتمعنا المحلي".

 

شراكة وكالة JDC مع الإمارات

 

بدأت إنتوين JDC علاقتنا مع الجالية اليهودية في الإمارات العربية المتحدة في العام 2019 من خلال جيسيكا كاتز من مدينة ديترويت، وزمالة RIG لعام 2019، والتي تم نشرها للخدمة في دبي. ومنذ ذلك الحين، ازدهر عملنا في الإمارات إلى تعيين فيلق الخدمة اليهودية بدوام كامل والآن أول رحلة داخلية لمدة أسبوع لـ إنتوين.

 

وقالت جيسيكا "أنا فخور بأن هذه فرص حقيقية للتعلم المتبادل والتعاون بين المشاركين في إنتوين والمجتمع المحلي، وإقامة روابط بين اليهود على مستوى العالم وتعزيز مسؤوليتنا تجاه بعضنا البعض".

 

ونظرًا لقيود السفر لفيروس كورونا ومعدلات الإصابة المنخفضة نسبيًا، تم اختيار الإمارات لأول رحلة من الداخل من إنتوين منذ بداية الوباء. وتم إجراء الرحلة بالشراكة مع نكستجن ديترويت ومؤسسة ويليام دافيدسون و جيويش توين سيتيز (آيلا)- وهي مواقع تزدهر فيها الحياة اليهودية على مستوى القاعدة.

 

وتتشترك JDC والمجتمع اليهودي في ديترويت (بما في ذلك الاتحاد وأعضاء مجلس الأدارة والمؤسسات المحلية والعشرات من المتبرعين الأفراد السخيين) في تاريخ غني وفخور من الشراكة والكرم، بما في ذلك الرئيس السابق لـ JDC، بيني بلومنشتاين. وتعود العلاقة إلى أكثر من نصف قرن، وقد أسفرت عن تأثير واسع النطاق في مساعدة المحتاجين على مستوى العالم، بما في ذلك المبادرات الوطنية الرائدة في مجال الطفولة المبكرة في إسرائيل، وتوفير الغذاء والدواء والرعاية المنزلية لليهود المسنين الفقراء في الاتحاد السوفيتي السابق وخارجه.

 

وقالت كاتز، التي عملت كرئيس رحلات نظرا لتجربتها في زمالة RIG: "كانت هذه الرحلة مزيجًا من العديد من الشراكات، وبالنسبة لي شخصيًا، كان الشرف لي أن أكون جزءًا من الجمع بين العديد من عناصر حياتي- JDC وإنتوين ونكستجن، ودترويت، والمجتمع اليهودي في دبي".

 

وأضافت: "فرصة إعادة زيارة مكان ومجتمع شهد مثل هذا التغيير الهائل، الذي لا علاقة له إلى حد ما بكورونا، بعد عامين فقط من التواجد هناك، والقيام بذلك مع أقران وأعضاء مجتمع ديترويت كان متعة خالصة ورائعة".

 

وزمالة RIG في القيادة اليهودية العالمية هي فرصة القيادة الأولى لـ JDC، وتُمنح لشخص واحد سنويًا، لصعود قادة المجتمع اليهودي أو العلمانيين، والمفكرين الشباب والعاملين من جميع المجالات- صناع السياسات، والكتاب، والمبتكرين في مجال الأعمال، والفنانين، وبناة المجتمع.

 

وقال كاتس: "كانت التجربة التي مررت بها في عام 2019، قبل اتفاقيات إبراهام، فريدة ومختلفة تمامًا عما تطور المجتمع اليهودي إليه اليوم".

 

وأضاف "المشاريع التي عملت فيها أو مجرد العصف الذهني جنبًا إلى جنب مع أعضاء المجتمع بدأت تؤتي ثمارها؛ خارج المجتمع، كان البيت الإبراهيمي (حرم جامعي تموله حكومة الإمارات بما في ذلك مسجد وكنيسة) محادثة أثناء وجودي هناك من قبل- لكننا قدنا بالسيارة من المبنى المادي أكثر من منتصف الطريق خلال البناء وقد اندهشت من التقدم السريع!

 

وتابع "عند القيام بعمل زميل في JDC، غالبًا ما يكون الشعور هو زرع البذور والتساؤل عما إذا كان هناك شيء يمكن أن ينمو منها. كانت هذه تجربة لرؤية النمو جسديًا والتواصل مع أولئك الذين يواصلون القيام بالعمل".

 

واستطرد "عندما تتاح لنا الفرصة للسفر إلى الخارج، يتم تذكيرنا دائمًا بالاختلافات الهائلة بين الجالية اليهودية؛  لكن بالنسبة لي، فهو أيضًا تذكير بأوجه التشابه- الأشياء التي تبقينا، لا سيما اليهود، متصلين على المستوى العالمي- وأن نكون قادرين على إعادة هذه التجربة إلى الوطن مع الدترويتريين الآخرين يعني أننا سنستمر في بناء العلاقات معًا وسيكون لها تأثير يتجاوز الرحلة التي تستغرق اسبوعا".

 

وفد دترويت

 

وكان شمعون غال ليفي، عضو مجلس الإدارة التنفيذي في نكستجن- دترويت، جزءًا من الوفد وقد اندهش من التقاء التاريخ والحداثة.

 

وقال ليفي، الذي ترجم للمجموعة من العبرية إلى الإنجليزية عندما التقى المشاركون بعائلة يهودية غادرت اليمن: "كانت رؤية الطريقة التي يُمارس بها التقليد اليهودي في دبي لمدة تقل عن عقد من الزمان عن قرب أمرًا رائعًا". المحادثة كانت بارزة للعديد من الحاضرين.

 

ووصف رومان غولشتين، عضو مجلس إدارة تنفيذي آخر في نكستجن، الرحلة بأنها تجربة تاريخية وتغير الحياة. وبالنسبة له، تضمنت بعض النقاط البارزة لقاء القادة المحليين للجالية اليهودية في دبي، والتواصل مع القادة الإماراتيين المحليين الداعمين للمجتمع اليهودي المتنامي، والنظر عن كثب إلى كيفية تحول فكرة تطبيع العلاقات بين العرب واليهود إلى حقيقة واقعة.

 

ومن المعالم البارزة الأخرى التي ذكرها الرومان زيارة متحف مفترق طرق الحضارات، الذي يضم اليهودية والتحف الإسرائيلية والتوثيق حول الهولوكوست ضمن معارضه. وكان مؤسس المتحف، أحمد المنصوري، صديقًا للقاضي ريتشارد بيرنشتاين من المحكمة العليا في ميشيغان خلال رحلات برنشتاين إلى الإمارات خلال العام الماضي.

 

 ويقول غولشتين إنه يدرك أنه كلما زادت قدرتنا على التحدث والعمل والتجارة، كنا أفضل حالًا. وتابع "لقد تمكنت من تجربة مباشرة كيف يتم تفكيك الصور النمطية في كلا الاتجاهين، وبحلول نهاية الرحلة، كنت مقتنعًا أنه من المهم للغاية لمجتمعنا اليهودي المحلي دعم نمو المجتمع اليهودي في دبي ومساعدته".

 

واستطرد الكاتب: احتفل الوفد بـ "شببت" في دبي جنبا إلى جنب مع السفيرة هدى نونو، أول سفير بحريني في الولايات المتحدة، والسفير اليهودي الأول من المنطقة العربية. وأصبحت البحرين الدولة العربية الرابعة المطبعة مع إسرائيل. وشاركت نونو كيف قامت مؤخرا بزيارة إسرائيل وأعادت "مزوزة" إلى مكانها في كنيس البحرين. كما احتفلت مؤخرا أيضا بزفاف ابنها مع مجتمعها. وقال جولشتين "هذا هو أملي، أن هذه العلاقات التي رأيناها شخصيا ما زالت تستمر في النمو، وتواصل العلاقة بين اليهود والمسلمين تحسين الكثير مما تستمر في البلدان المجاورة، ويؤدي ذلك إلى تحول جيوسياسي إيجابي في المنطقة ".

 

*يمكن الرجوع للمادة الأصل : هنا

 

*ترجمة خاصة بالموقع بوست


التعليقات