مرصد الصحافة الأوروبية: الصحفيون في اليمن ضحايا أطراف الحرب (ترجمة خاصة)
- ترجمة خاصة السبت, 28 أبريل, 2018 - 09:35 مساءً
مرصد الصحافة الأوروبية: الصحفيون في اليمن ضحايا أطراف الحرب (ترجمة خاصة)

[ تحولت الصحافة إلى مهنة شاقة في ظل استمرار الحرب ]

في عام 2011، بدأ الربيع العربي باحتجاج جماهيري في صنعاء، عاصمة اليمن، وانتشر بسرعة في جميع أنحاء المنطقة، ويمكن تفسير الوضع الإعلامي في اليمن بكلمة واحدة "الفوضى".
 
وتزاد حياة الصحفي صعوبة عندما يواجه وضعا سياسيا غير مستقر، حيث يواجه العديد منهم أوضاعا يتحتم معها الدخول في صراع مع الحكومات التي لا تحترم الديمقراطية وحقوق الإنسان على المستوى الأساسي ، مثل حق المواطن في العيش بأمان أو الرأي مختلف.
 
وفي بلد مثل اليمن، حيث تنتهك حقوق الإنسان الأساسية في كثير من الأحيان، يعرض الصحفيون، وخاصة المراسلين الحربيين حياتهم للخطر، حين  ينقلون المعلومات من الخطوط الأمامية للصراع ويوضعون دائما تحت الضغط، وفي أحيان كثيرة لا يتمكنون من الإفصاح عن الحقيقة بسبب مجموعة متنوعة من الفاعلين السياسيين الذين يحاولون التحكم في نشاطاتهم، كما أن بعض وسائل الإعلام، المتحيزة إلى طرف من أطراف الصراع،  تقيد ما يمكن نشره.
 
ويرفض العديد من الصحفيين التخلي عن عملهم، الذي يعتبرونه واجباً تجاه المجتمع، حتى وسط تزايد عدد الهجمات والقيود المفروضة عليهم، ويواجه مراسلو الحرب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الذين يتحملون هذه المخاطر عقبات مختلفة مثل الضغوط والقيود التي تمارسها الأطراف المشاركة في النزاع، والتي تتجه إلى التأثير والسيطرة على عمل الصحفيين بدرجات متفاوتة من التحريف.
 
كما أصبح الصحفيون والمراسلون هدفاً لهجمات من أطراف متورطة في النزاع، حيث يواجهون قيوداً لمجرد قيامهم بعملهم، مثل منعهم من الوصول إلى أجزاء مختلفة من البلاد، على سبيل المثال، لا يُسمح للصحفيين الذين يدعمون الثورة والذين يرفضون سلطة المتمردين الحوثيين بالحضور في الأراضي الخاضعة لسيطرتهم في شمال اليمن، بينما لا يُسمح للصحفيين الذين يدعمون المتمردين الحوثيين بعمل تقارير عن مدن مثل تعز وعدن.
 
واضطر العديد من الصحفيين إلى مغادرة البلاد، بينما قُتل آخرون، كما حدث مع مراسل صحيفة المصدر جمال الشرابي أثناء تغطيته لمظاهرات مناهضة للحكومة في عام 2011، وتم قتل صحفي آخر هو محمد العبسي بسبب قيامه بتحقيق كان يحاول فيه إظهار خطورة الفساد في البلاد، ويوجد أيضا 41 من الصحفيين الآخرين محتجزون كرهائن.
 
لا يمكن نسيان مشاهد الموت، ولا يظهر تأثيرها على الفور،  بل على مدى سنوات.
 
جميع المراسلين تحدثوا لـ "إيجو" بأنهم عانوا من العواقب النفسية الناتجة عن تغطية الحرب في البلاد، وإلى نطاق أضيق، فقد تعرضوا أيضا لضغوط جسدية (تهديدات بالقتل) وضغوط تقنية تتمثل في (مشاكل في نقل المعلومات في الوقت الحقيقي)، كما اعترف مراسل "بالتأكيد لا يمكن نسيان مشاهد الموت، ولا يحدث التأثير على الفور، ولكن على مدى سنوات".
 
 العديد من المراسلين قالوا إنهم يعتمدون بشكل كبير على المصادر الرسمية، والمؤسسات العسكرية ، وممثلي السلطات العسكرية، والشهود، والمنصات الإعلامية والإنترنت، المعلومات التي تم الحصول عليها من مؤسسات غير رسمية  لعبت أيضا دورا هاما، ومع ذلك ، اعترف العديد من الصحفيين بأنهم ارتكبوا أخطاء في تقاريرهم بسبب تلقيهم معلومات غير صحيحة من المصادر.
 
"تحاول كل الأطراف المعنية بالصراع  توجيه المراسل لصالحها  ومع ذلك ، لا يمكن أن يكون هناك إجماع أو اتفاق في ساحة المعركة لأن الحقائق في مناطق النزاع هذه تؤثر على أحد الطرفين ، ولا يمكن للصحفي البقاء غير مكترث "، ويوضح أحد الصحفيين "هذا لا يعني تبني موقف عدائي ضد أحد الأطراف ، ولكن تبني الحقيقة ، وهذا بدوره لا يصب في مصلحة أي منهم".
 
مراسل غير سعيد في اليمن السعيد
 
في العصور القديمة ، عرفت اليمن باسم "العربية السعيدة" ، لكنها الآن مدرجة باعتبارها واحدة من أقل البلدان سعادة في العالم ، وفقا لأحدث تقرير للأمم المتحدة عن السعادة العالمية، ويستند المؤشر إلى جوانب مثل الناتج المحلي الإجمالي للفرد، والمساعدة الاجتماعية، ومتوسط العمر المتوقع، ومستوى الفساد، والحرية الاجتماعية.
 
وعدم سعادة اليمنيين يفسره الوضع الاجتماعي السياسي الحرج للبلد، فاليمن واحدة من أفقر دول العالم. الذي عانى في السنوات الأخيرة  من العديد من الحروب والصراعات في السنوات الأخيرة،  والتي تهدد استقرارها: الحرب مع المتمردين الحوثيين منذ عام 2004، والحركة الانفصالية في الجنوب، ووجود أعضاء القاعدة في بعض مدن البلاد، والتغيرات التي فرضتها ثورة 2011، العمليات العسكرية التي شنتها المملكة العربية السعودية وحلفاؤها على نطاق واسع ، ومؤخراً ، الهجمات الإرهابية في أجزاء مختلفة من البلاد التي ارتكبتها بعض الخلايا الموالية لمجموعة داعش.
 
لقد تم اختطافي، والخطف يعكس قيمة الصحفي

ذكر جميع الصحفيين الذين تحدث إليهم موقع "إيجو"  أنهم يواجهون مخاطر جسدية (أهداف الهجوم ، وشبكات المدفعية ، والكمائن ، والصواريخ ، والسيارات المفخخة والخطف)، والمخاطر العامة مثل عدم وجود سترات واقية من الرصاص، وعدم وجود الأمن الشخصي، ودفع المال مقابل الأمن الشخصي ، والارتباط بالجيش.
 
وقال أحد المراسلين إنه تعرض للاختطاف، كما أوضح أحد المراسلين: أن الاختطاف  يعكس قيمة الصحفي وحقيقة أن بعض الأطراف المتورطة في النزاع لا تحب وجوده ، لذا يحاولون منع صوته أو زرع الخوف لإيقافه عن ممارسة عمله،  لذلك ، هناك دائما صراع بين كيان قوي، إما جماعة مسلحة أو الأحزاب المسلحة، وصحفي، وبسبب شعورهم  بالوطنية ، فإن العديد من المراسلين موضوعيين أو يمارسون الرقابة الذاتية على أعمالهم.
 
وشهد بعض ممن أجريت معهم المقابلات، أن تغطيتهم تتأثر بسبب السلطة العسكرية التي تتحكم في الإقليم الذي ينقلون منه  التقارير،، ويقول مراسل وسيلة محلية : "واجهت الكثير من الضغط من المتمردين الحوثيين، وتم إلقاء القبض علي ، ولدي حظر من  الوجود في منطقة خاضعة لسيطرتهم، وفيما يتعلق بالأطراف الأخرى، لم أواجه أي ضغوط ، ويعزى ذلك ربما لكوني كنت مؤيدا لهم.
 
حماية المراسلين على الخطوط الأمامية غير مضمونة، وقال مراسل سابق، "إن الصحفي لا يحصل على أي حماية أو ضمان ،وما يقوم به ليس إلا محاولة للقيام بمغامرة مدروسة،  تقوم على التكثير من فرص النجاة إلى الحد الأقصى ولكن مع وجود خطر عند كل خطوة".
 
في مسارح الحرب ، لا توجد قواعد أخلاقية
 
تحاول مختلف الأطراف المعنية في الصراع في اليمن باستمرار التأثير على المراسلين من أجل التواصل لصالحهم، ويمكن أن يكون للوضع الجغرافي السياسي الذي يقع فيه الصحفي تأثير كبير على المخاطر التي يتعين عليه / عليها الإبلاغ عنها.
 
وقد تظل الآثار النفسية التي يحفزها الوجود في الخطوط الأمامية للحرب لفترة طويلة أو حتى مدى الحياة.
 
من الصعب للغاية البقاء على الحياد، وفي بعض الأحيان، لم أستطع أن أساعد نفسي وبكيت لأنني تأثرت نفسيًا، وكان من الصعب جدًا التزام  الحياد في الحالات التي تتحدث عن معاناة الناس "، على حد قول مراسل دولي. "لا يملك المراسل القدرة على نقل رؤية كلا الطرفين وهو معرض لمخاطر أن يصبح حزبيًا بسبب الأماكن التي يتواجد فيها".
 
 اهتمام الصحفيين بوظيفة إبداعية ، وحياة مثيرة، ومخاطر العثور على الحقيقة واكتساب مكانة محترفة ليس سوى عدد قليل من الأشياء التي تحفزهم على مواصلة عملهم، ومع ذلك ، كونك مراسل حربي فهذا مجال مليء بالمخاطر مع إمكانية أن يفقد الصحفي حياته.
 
ولهذا السبب يجب أن يكون المراسل الحربي مستعدًا ذهنياً لأي احتمال، لأنه في مسارح الحرب ، والتي لا تؤخذ في الحسبان قواعد أخلاقية أو بشرية ، حتى بالنسبة للأشخاص المحايدين مثل الصحفيين.
 
--------------------------------------

*مرصد الصحافة الأوروبية: هو شبكة تهتم بالصحافة والبحوث الصحفية حول العالم، ومقره في لندن.

*كتبت المادة أماني الشرماني، وهي مؤلفة يمنية حصلت على الماجستير في الصحافة السياسية والمتخصصة من جامعة بوخارست، والمقال أحد دراساتها النهائية.
 
*لقراءة المادة من موقعها الأصل على الرابط هنا
 
*ترجمة خاصة بالموقع بوست.


التعليقات